環境の未来を全世界で決めて行く会議
日本メディアも新聞やテレビで大きく取り上げた。だが、
もっとも衝撃的な内容を日本語訳にされていない。
ウルグアイ大統領の本音スピーチを誰も日本語に訳していない。
環境危機の本当の問題を唯一­­示している。
非常に考えさせられる。
　
リオ会議に期待を寄せ、Youtubeで各首脳のスピーチや、
かの有名な伝説のスピーチをしたサヴァン・スズキさんの映像も見ていました。
リオ会議では各国首脳が集まった。
そして­­地球の未来を議論し合う場だった。なのに、
各国首脳は自分のスピーチを終わらせるとさっさと退席した。
世界中から何時間もかけてこの場に来ていた。なのに
­人­の話は聞かず自分のスピーチで済ませていた。
そんな代表者が多いリオ会議だった。
　
ウルグアイのような小国の大統領は最後の演説者でした。
彼のスピーチの時にはホールにはほとんど誰もいません。
そんな中、カメラの前で残したこのスピーチ。
その前まで無難な­­意見ばかりをかわし合う他の大統領とは違った。
赤裸々に思っていることを口にしていた。
世界で最も「貧乏」な大統領と言われている。
エル・ペペ（愛称）が世界に­対­してどんなメッセージを残したか。
私にとってはいつも考えなければならない重要なスピーチにもなった。
　
国連持続可能な開発会議（リオ＋20）
（2012年6月20日～22日ブラジルリオデジャネイロ）
ムヒカ大統領のリオ会議スピーチ: (訳：打村明）

　            　　　　　資料提供： マリちゃん 　crazygermanlover1 (twitter)
　
 
AIVA コメント　いや大統領の言葉だ